The resignation of Claudine Gay as Harvard’s president provides an opportunity for the university to correct its faults. It should not squander that opportunity.